Sorry for the late reply. I do use adblocking software, and turned it off without much result. I also tried this process on another computer with the same experience. I tried to narrow down the problem by changing only a few little things at a time and then refreshing the page and see if the changes saved. It is a bit fickle, but it looks like I have the most problems when I try to edit the channel sets of the first gobo wheel. I can add the empty sets, but as soon as I try to set the wheel slot, or change the dmx information it won't save that and anything I do afterwards.
I did manage to create a "working" gdtf file by only filling in the dmx channels and not creating any channel sets, but would still like to finish the file properly.